söndag 22 mars 2009

Hattstugan rimmar på mattflugan

Mina barn är oerhört förtjusta i Hattstugan och rimmar mer än gärna när vi läser sagan. Det finns dock några rim som förbryllar oss:

Och snart en munter eld på stranden sprakar
allt mera ved de in i elden -

Vad ska det vara där? Brakar? Knakar? Rakar?
Min yngsta föreslog i idag staplar, så det får det bli tillsvidare.

Lite senare när själva stugan börjat brinna kommer ju tomten till undsättning:

Då skynda tomtegubben dit med fart
och skopa efter skopa öste -

klart? snart? Här hemma är just denna strof orimmad numera för lilla A säger helt enkelt skopa efter skopa öste HAN. Och det funkar ju det med.

Den tredje obegripligheten är när tomtegubben skäller på barnen. Han säger:

Att ställa till en sådan farlig brasa!
Jag tror jag måste hjälpa mamma - 

Här är vår lösning omväxlande gasa (lilla A) och basa (stora A) men vi har även i tidigare läsningar haft mer kreativa förslag som stasa, fasa, pausa och skälla ...

1 kommentar:

Anonym sa...

... in i elden makar